wrapper

العهد الجديد: قراءة رعائية

الغاية من هذه الترجمة الجديدة للعهد الجديد، هي إعادة النظر في الترجمات العربية القديمة على ضوء المعرفة المستبدة خلال المئة السنة الأخيرة، في تفسير النصوص والإفادة منها مع اعتماد أسلوب عربي بليغ يكون في الوقت ذاته بسيطًا واضحًا، وقريبًا من الكلام العادي.

بدأ العمل بالدراسة للعهد الجديد، فاستغرق قرابة أربع سنوات. دوّن الأب بولس فغالي من الكنيسة الكاثوليكية، المقدّمة والحواشي لكل كتاب، وقرأها مع لجنة ضمّت الكنائس السريانية والأرثوذكسية والإنجيلية. وعلى ضوء الملاحظات التي قدّمت من هنا وهناك، أعاد الأب بولس الفغالي صياغة هذه الحواشي لتكون في خدمة الكنائس المسيحية. هذه الدراسة عن العهد الجديد هي بمثابة دليل يرافق القارئ ليدخل في عمق كلمة الله التي هي لنا النور الذي يضيء خطانا، الحياة التي تمنحنا ملء الحياة بيسوع المسيح ربّنا.

من منشورات جمعية الكتاب المقدّس – الإصدار الأول، الطبعة الأولى 2004. 

More in this category: « فاطيما